Vlado Kreslin in ansambel Vali
VSI EEENAKI
Omejena naklada.
Ni namenjena
prodaji.
  1. Voljelo se dvoje mladih
  2. L'jepi li su mostarski dućani
  3. Pogledaj me, Anadolko
Založnik: Čarna d.o.o., odg.oseba: V.Kreslin
sozaložnik: Urad RS za mladino
  Grupa Vali odabrala je drugačiji pristup – kao svog gosta u izvođenju sevdalinki pozvali su popularnog slovenskog kantautora, svojevrsnu nacionalnu ikonu Vladu Kreslina. Ansambl je tada sačinjavalo desetak pjevačica i desetak mladića koji su svirali akustične instrumente. Kreslin je, kao dokazani 'bosnofil' koji se i ranije uključivao u mnoge humanitarne projekte, rado pristupio ansamblu i sa njima uvježbao najprije tri, a potom još tri tradicionalne pjesme iz Bosne (57). Od toga je jedna sefardska pjesma na ladino jeziku – Tu hanina, jo hanino . Ostalih 5 pjesama su sevdalinke: Lijepi li su mostarski dućani , Pogledaj me Anadolko , Voljelo se dvoje mladih , Pošetao Mujo mlad i Telal viče . Nakon koncertnih uspjeha, ove pjesme studijski su snimljene i objavljene na dva nosača zvuka. Najprije je Ured za mlade Vlade Republike Slovenije finansirao objavljivanje besplatnog CD-a pod nazivom Vsi enaki (58) na kojem su se našle pjesme Pogledaj me Anadolko , Voljelo se dvoje mladih i Lijepi li su mostarski dućani . Ova zadnja dospijeva na top-listu Drugog programa nacionalnog radija (59), što dovoljno govori o tome koliko je ovakav angažman slovenskog nacionalnog idola doprinio razbijanju predrasuda o kulturi Bosne. Čula su se i suprotna mišljenja, pa je ova ploča bila i predmetom novinskih polemika. Kreslin je ove tri pjesme izvodio u svom karakterističnom baladnom stilu. Ohrabreni uspjehom ovog projekta, Kreslin i grupa Vali ulaze u snimanje još tri pjesme, da bi se svih šest našlo na komercijalnom CD-u ovog pjevača. Izlazak ovog CD-a pratila je koncertna djelatnost, pa je grupa Vali izvela svoje sevdalinke i na dvije najveće pozornice u Sloveniji, pred više tisuća ljudi – na ljetnoj pozornici Križanke i u Gallusovoj dvorani Cankarjevog doma (60). Oba nastupa u cijelosti je zabilježila nacionalna televizija i emitirala na svom programu. Pored toga, Vlado Kreslin i grupa Vali su za pjesmu Pošetao Mujo mlad snimili i video spot u produkciji TV Slovenije, a u režiji bosanskog reditelja i naturaliziranog Slovenca Branka Đurića Đure. Ovaj spot učestvovao je na nekim od značajnih svjetskih televizijskih festivala. U pogledu aranžmana, evidentan je pokušaj da pjesme Tu hanina, jo hanino , Pošetao Mujo mlad i Telal viče budu osavremenjene i plasirane u aktuelnom world music stilu. U Tu hanina, jo hanino donesena je u ritmu valcera uz korištenje isključivo akustičnih instrumenata – klasične gitare, violine, klavira, basa i udaraljki, ženskih vokala i soliste. Pjesmi Telal viče pristupilo se sa izmijenjene ritmičke strukture 3+3+2, u kojoj akustični klavir podcrtava jazz atmosferu, a tri unisone violine daju prizvuk arapske orkestracije (61). Kao osnova za pjesmu Pošetao Mujo mlad poslužio je snimak istoimene pjesme u izvođenju sazlije Kadira Kurtagića, a koja se nalazi na LP ploči Tradicionalna muzika na tlu Bosne i Hercegovine urednice dr. Ankice Petrović (62). Kao i na snimku, i u verziji koju izvodi Vlado Kreslin pjesma započinje tipičnim solom na sazu koji u narodu ima naziv Sarajevski početak . Potom slijedi iznošenje same pjesme u brzom ritmu u kombinaciji akustičnih i električnih instrumenata: saza, akustičnih gitara, basa, harmonike, darabuka, električne gitare i hammond orgulja.

Vlado Kreslin Sings Sevdalinka with the Vali Orchestra
or
"Prekmurje meets Bosnia in Ljubljana"

.. there is a mysterious connection between Prekmurje and Bosnia, something they share. Anyone who has wandered round Bosnia and Prekmurje is well aware of this, however others should know these areas of the Balkans were not only part of the same country but have in common, in today ' s slightly worn terminology, "multiculturalism". Both were affected by spiritual and cultural influences from different and often contrasting civilisations. Clashing, conflicting and competing, these influences also complemented and permeated one another, creating a new dimension, which added a greater spiritual awareness to what already existed.

Both have tolerance and patience towards other people and their beliefs, as well as spiritual curiosity for the new and foreign. Bosnia and Prekmurje each acted in a spiritual and civilising manner as in the well-known saying "Nothing foreign is so strange to me that I cannot take something from it for myself", so adding to and ennobling their own culture and character.

As well as learning piano, synthesiser, accordion and classic guitar the children from Bosnia-Herzegovina also formed music groups, one of which was the vocal - instrumental group, named after the Olympic Mascot - Vali. Boys and girls played and sand their favourite songs from their country and pop songs of the famous Sarajevo rock groups, patriotic songs, national melodies and sevdalinka songs. They had various mentors, the first was Vjekoslav Andree, then Sabrija Džafić and finally Vesna Andree-Zaimović who took over from her father. The group, despite several changes in its members, has maintained its quality, expanded its repertoire and performed regularly all over Slovenia, especially in refugee centres and also at concerts abroad. particularly outstanding was the performance for Pope John Paul II who gave them an audience in the summer of 1993, before the President of Slovenia, Milan Kučan, Tadeusz Mazowiecki and the mayors of Rome, Pisa and Venice.

It was not long before Vali and Vlado Kreslin found themselves with a common task. Kreslin was regularly performing at different venues for refugees from Bosnia and charity fund-raising events. One day he appeared in Vodnikova domačija, sang with the group Vali several times and the link was formed. Then someone had the idea that Kreslin could, together with Vali, undertake another adventure. They could try to sing some sevdalinka songs together. The popular Slovene liked this idea, especially because the boys and girls from the Bosnian group were already able to sing his songs and finally why not try to experience another national tradition which was now living next door to him...

nazaj